Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

los niños siempre gastan bromas a sus amigos

Толкование Перевод

1 trick

trik
1. noun
1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) truco, trampa, engaño

2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) truco

2. adjective
(intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) trucado

- trickery
- trickster
- tricky
- trickily
- trickiness
- trick question
- do the trick
- play a trick / tricks on
- a trick of the trade
- trick or treat!

trick¹ n

1. engaño / trampa

he lied to me, it was all a trick me mintió, todo era un engaño

2. truco / número

the magician did some very good tricks el mago hizo unos trucos muy buenos

to play a trick on somebody gastarle una broma a alguien

trick² vb engañar

he tried to trick me, but I was too clever for him intentó engañarme, pero fui demasiado listo

trick

tr[trɪk]

noun

1 (skill, knack) truco

2 (for entertainment) truco, juego de manos; (with cards) juego de naipes; (by animals) número

3 (deception, ruse) ardid nombre masculino, engaño, trampa, truco

■ there must be a trick in it aquí debe de haber trampa

■ you can't fool me with that old trick a mí no me engañas con ese viejo truco

■ it's a trick of the light es un efecto de la luz

4 (prank, joke) broma

■ the children are always playing tricks on their friends los niños siempre gastan bromas a sus amigos

5 (cards won) baza

6 (habit) hábito, costumbre nombre femenino, manía

adjective

1 de juguete, de mentira

transitive verb

1 (deceive) engañar, burlar

■ he realized he'd been tricked se dio cuenta de que lo habían engañado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

every trick in the book todos los trucos

■ he tried every trick in the book lo intentó todo

how's tricks? ¿cómo van las cosas?, ¿qué tal?

never to miss a trick no perderse nada

to be up to one's tricks hacer de las suyas

to do the trick funcionar, ser la solución

to have a trick up one's sleeve guardarse un as en la manga

to play a dirty trick on somebody jugar una mala pasada a alguien

to trick somebody into doing something engañar a alguien para que haga algo

■ she tricked him into marrying her lo engañó para que se casara con ella

to trick somebody out of something estafar a alguien, timar a alguien

■ they tried to trick her out of her share of the money trataron de estafarle su parte del dinero

trick or treat SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL frase de los niños que en Halloween van por las casas pidiendo un regalo a cambio de no hacer una jugarreta

trick of the trade truco del oficio

trick photograph fotografía trucada

trick photography trucaje nombre masculino

trick question pregunta capciosa

trick ['trɪk] vt

: engañar, embaucar

trick n

1) ruse: trampa f, treta f, artimaña f

2) prank: broma f

we played a trick on her: le gastamos una broma

3) : truco m

magic tricks: trucos de magia

the trick is to wait five minutes: el truco está en esperar cinco minutos

4) mannerism: peculiaridad f, manía f

5) : baza f (en juegos de naipes)

trick

v.

• burlar v.

• capear v.

• embaucar v.

• embaír v.

• embudar v.

• engañar v.

• entrampar v.

• entruchar v.

• pelar v.

• petardear v.

• trampear v.

n.

• baza (Naipes) s.f.

• burla s.f.

• burlería s.f.

• chasco s.m.

• engaño s.m.

• ilusión s.f.

• juego de manos s.m.

• treta s.f.

• truco s.m.

I trɪk
noun

1)

a) ( ruse) trampa f, ardid m; (before n)

trick photography — trucaje m

a trick question — una pregunta con trampa; see also dirty tricks

b) (prank, joke) broma f, jugarreta f

my eyes/memory must be playing tricks on me — debo de estar viendo visiones/me debe estar engañando la memoria

she's up to her old tricks again — ya está otra vez haciendo de las suyas

how's tricks? — (sl) ¿qué onda? (AmL arg), ¿qué tal? (fam)

2) (feat, skilful act) truco m

to do card tricks — hacer* trucos con las cartas

magic trick — truco de magia

the trick is to add the oil slowly — el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco

we've tried every trick in the book — hemos intentado todo lo habido y por haber

the tricks of the trade — los trucos del oficio

give it a good thump, that should do the trick — dale un buen golpe y verás como funciona; dog I

3) ( in card games) baza f

to take/win o make a trick — hacerse*/ganar una baza

he/she doesn't miss o never misses a trick — no se le escapa ni una

II

transitive verb engañar

to trick somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)

to trick somebody OUT OF something — birlarle algo a alguien

III

adjective (before n)

a) <cigar/spider> de juguete, de mentira, de pega (Esp fam)

b) (AmE) <knee/elbow> con problemas

[trɪk]
1. N

1) (=joke, hoax) broma f ; (=mischief) travesura f ; (=ruse) truco m, ardid m

dirty or mean trick — mala pasada f, jugada f sucia

the tricks of the trade — los trucos del oficio

to play a trick on sb — gastar una broma a algn

unless my eyes are playing tricks on me — si los ojos no me engañan

his memory played a trick on him — le falló la memoria

trick or treat! — frase amenazante que pronuncian en tono jocoso los niños que rondan las casas en la noche de Halloween; quiere decir: -¡danos algo o te hacemos una trastada!

See:

see cultural note HALLOWE'EN in Hallowe'en

- he's up to his old tricks again

- how's tricks?

2) (=card trick) baza f ; (=conjuring trick) truco m ; (in circus) número m

to take all the tricks — ganar or hacer todas las bazas

- he/she knows a trick or two

- I know a trick worth two of that

- that should do the trick

- he/she doesn't miss a trick

- try every trick in the book

- that's the oldest trick in the book

- the whole bag of tricks

3) (=special knack) truco m

there's a trick to opening this door — esta puerta tiene truco para abrirla

to get the trick of it — coger el truco, aprender el modo de hacerlo

4) (=peculiarity, strange habit) manía f, peculiaridad f

certain tricks of style — ciertas peculiaridades estilísticas, ciertos rasgos del estilo

it's just a trick he has — es una manía suya

to have a trick of doing sth — tener la manía de hacer algo

history has a trick of repeating itself — la historia tiene tendencia a repetirse

it's a trick of the light — es una ilusión óptica

5) (=catch) trampa f

there must be a trick in it — aquí seguro que hay trampa

6) ** [of prostitute] cliente m

to turn tricks — ligarse clientes *

2.

VT (=deceive) engañar; (=swindle) estafar, timar

I've been tricked! — ¡me han engañado!

to trick sb into doing sth — engañar a algn para que haga algo, conseguir con engaños que algn haga algo

to trick sb out of sth — quitar algo a algn con engaños

3.

CPD

trick cyclist N — ciclista mf acróbata

trick photography N — trucaje m

trick question N — pregunta f de pega

trick riding N — acrobacia f ecuestre

- trick out

* * *

I [trɪk]
noun

1)

a) ( ruse) trampa f, ardid m; (before n)

trick photography — trucaje m

a trick question — una pregunta con trampa; see also dirty tricks

b) (prank, joke) broma f, jugarreta f

my eyes/memory must be playing tricks on me — debo de estar viendo visiones/me debe estar engañando la memoria

she's up to her old tricks again — ya está otra vez haciendo de las suyas

how's tricks? — (sl) ¿qué onda? (AmL arg), ¿qué tal? (fam)

2) (feat, skilful act) truco m

to do card tricks — hacer* trucos con las cartas

magic trick — truco de magia

the trick is to add the oil slowly — el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco

we've tried every trick in the book — hemos intentado todo lo habido y por haber

the tricks of the trade — los trucos del oficio

give it a good thump, that should do the trick — dale un buen golpe y verás como funciona; dog I

3) ( in card games) baza f

to take/win o make a trick — hacerse*/ganar una baza

he/she doesn't miss o never misses a trick — no se le escapa ni una

II

transitive verb engañar

to trick somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)

to trick somebody OUT OF something — birlarle algo a alguien

III

adjective (before n)

a) <cigar/spider> de juguete, de mentira, de pega (Esp fam)

b) (AmE) <knee/elbow> con problemas

English-spanish dictionary > trick

См. также в других словарях:

Anexo:Episodios de Malcolm in the middle — Este articulo contiene información y resumenes de los episodios de la serie estadounidense Malcolm in the middle. La serie ha hecho 7 temporadas con un total de 151 episodios, con una duración de 30 minutos y fue transmitido en la cadena Fox. Su… … Wikipedia Español
Episodios de Malcolm in the middle — Anexo:Episodios de Malcolm in the middle Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Temporadas 2 Temporada 1 (2000) 3 Temporada 2 (2000 2001) 4 … Wikipedia Español
Episodios de Digimon Adventure — Anexo:Episodios de Digimon Adventure Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios de Digimon Adventure, los cuales son transmitidos por Fuji TV y Jetix. (en construcción) Contenido 1 Saga de Devimon 2 Saga de Etemon 3 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Digimon Adventure — Esta es una lista de episodios de Digimon Adventure, los cuales son transmitidos por Fuji TV y Jetix. Contenido 1 Saga de Devimon 2 Saga de Etemon 3 Saga de Myotismon 4 Saga d … Wikipedia Español
Anexo:Segunda temporada de Sonny With a Chance — Sonny With a Chance (Temporada 2) Programa Sonny With a Chance País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Personajes de Frin — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre los personajes aparecidos en los libros de Frin , escritos por Luis Pescetti, famoso escritor y cantautor de música para niños argentino. Para ver sobre los libros, véase Frin, para el 1º, y … Wikipedia Español
Hermanos y detectives (serie) — Para la versión original (Argentina) de esta serie, véase Hermanos y detectives (serie de TV de Argentina). Para la adaptación mexicana de esta serie, véase Hermanos y detectives (serie de TV de México). Hermanos y detectives Título Hermanos y… … Wikipedia Español
Miles "Tails" Prower — Personaje de Sonic the hedgehog . Primera aparición Sonic the Hedgehog 2 (1992) Creador(es) Yasushi Yamaguchi Doblador en España … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

los niños siempre gastan bromas a sus amigos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

los niños siempre gastan bromas a sus amigos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: